Ein Rasen voller Phrasen |
 |  | Jennifer Evans |
 |
28.06.2024 07:00 Uhr |
Besonders fasziniert Meier-Vieracker die Berechnung von sogenannten Word-Embeddings. Es geht um Wörter, die eine ähnliche Bedeutung haben, weil sie in ähnlichen Kontexten vorkommen. So ermittelte er mithilfe eines Algorithmus alternative Begriff für »Flanke«. Und zwar in absteigender Ähnlichkeit. Dabei kamen unter anderem folgende Ergebnisse heraus: Hereingabe, Zuspiel, Freistoßflanke, Flankenball, Querpass, Freistoßhereingabe, Anspiel, Steilpass, Bogenlampe, Kopfballverlängerung.
Dasselbe funktioniert natürlich auch für »gefährlich«. Demnach gleichen dem Adjektiv diese Wortbedeutungen von stark bis weniger stark: brandgefährlich, brenzlig, zwingend, zielgerichtet, konstruktiv, durchdacht, heikel, nachlässig.
Zum einen erstaunt den Sprachforscher, dass viele Floskeln sich über Jahrzehnte hinweg gehalten haben, und zum anderen, wie einfallsreich viele Sportberichte doch sind, dieselben Phänomene immer wieder neu zu benennen.
